Divine Comedy: Inferno

The book «Inferno» offers the reader a modern Ukrainian translation of the first part of Dante's «Divine Comedy», performed by Maksym Strikha. The translator sought not only to accurately reproduce the content and poetic form of Dante's masterpiece, but also to give the reader a feel for the living, dynamic language of the original.
Maksym Strikha's translation differs from previous versions in its freshness and boldness. The translator does not shy away from using a variety of styles, from high to low, and also from deviating from established literary norms. This makes his translation more accessible to the modern reader.

The book contains a detailed preface that introduces the reader to Dante's life and work, as well as the influence of the "Divine Comedy" on Ukrainian literature, an anthology of Ukrainian poems dedicated to Dante. This anthology testifies to the fact that Ukraine has always been a part of the European cultural community.
«Inferno» in the translation of Maksym Strikha is a unique opportunity for Ukrainian readers to immerse themselves in the world of Dante and experience the power of his poetry.