Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Це збірка трьох середньовічних англійських поем. Ці поеми дають читачеві можливість зануритися в чари та таємниці минулого, відчути силу й красу старовинної англійської мови. 

«Сер Ґавейн і Зелений Лицар» — це лицарський роман, що розповідає про випробування хоробрості та вірності Ґавейна, племінника короля Артура. Він вступає в небезпечну гру з Зеленим Лицарем, загадковою істотою, яка кидає йому виклик. Цей твір сповнений героїзму, містики та символізму.
«Перлина» — це елегія, що оплакує смерть дитини. Поема сповнена щирого горя та глибоких роздумів про життя і смерть.
«Сер Орфео» — це чарівна казка про вічне кохання. Орфео, талановитий музикант, втрачає свою кохану дружину Евридіку. Він спускається в пекло, щоб її повернути, ризикуючи своїм життям.

Переклад Толкіна відрізняється точністю та витонченістю. Він зумів зберегти красу й багатство старовинної англійської мови, зробивши ці поеми доступними для сучасного читача. Ця збірка — це справжня перлина для любителів класичної літератури.