Гордий Будьщо. Переклад з чеської

Історія розповідає про життя в провінційному містечку Чехословаччини в 1970-х років під час «нормалізації» — періоду радянської окупації. Головна героїня — восьмирічна Геленка, самотня дитина з багатою фантазією, яка навчається виживати в жорстокому та брутальному світі намагаючись не втратити себе. Її батько емігрував у США, а мати — акторка театру, стає жертвою «нагнітання ворожих соціалістичних елементів».
У книзі описується, як ідеологічний контроль та корупція проникають у школи та родини, отруюючи стосунки та спотворюючи людські долі. Життя головної героїні Геленки міцно переплетене з цими трагічними реаліями дорослого світу, які дівчинка намагається розуміти по-своєму. Книга розповідає історію, яка часом смішить до сліз, а часом до сліз розчулює.