З голосних і приголосних: енциклопедичний словник імен, міст, птахів, рослин та усякої всячини

Автор зазначає, що читання і писання є взаємопов'язаними процесами, які співіснують. Спочатку письменник вчиться читати, а потім стає письменником. З часом він починає розуміти різницю між "небесним" і "приземленим" письмом, між простотою і складністю вічних питань. Це розуміння призводить до постійного протистояння "твого" і "чужого".
У книзі Василя Махна принцип діалогу культур розвивається з кожним новим розділом, читач зустрічається з різними авторами, культурами і епохами, і цей діалог спресований у часі, як у будь-якій енциклопедії.